That problem occurs when XML-RPC is blocked on your site.
This may happen due to a security plugin, the .htaccess file, or your web host. So check all of these and find out which one is blocking access to XML-RPC.
You will be able to use Jetpack once your site provides public access to XML-RPC.
Let me know if you need any other help.